Cei care coordonează atelierele, citesc manuscrisele și aleg textele pentru antologii lucrează de ani buni în edituri, reviste și programe de rezidență. Nu vorbim despre ierarhii, ci despre oameni cu gusturi clare și răbdare pentru textele în lucru.
Redactor-șef, coordonatoarea programului editorial
Se ocupă de selecția manuscriselor pentru antologii și volumele de debut. A lucrat ca redactor la o revistă literară timp de opt ani și a coordonat trei colecții de poezie contemporană. Preferă textele care nu se grăbesc să impresioneze.
Conducătorul atelierelor de scriere creativă
Scrie poezie și eseu, a publicat două volume și a ținut ateliere în București, Cluj și Chișinău. În cadrul întâlnirilor lunare, lucrează cu grupuri mici, de maximum zece persoane, ca fiecare text să primească un feedback atent.
Responsabilă cu rezidențele și traducerile
Coordonează programele de rezidență pentru autorii români și internaționali, de la selecția dosarelor până la acomodarea oaspeților. Traduce poezie din franceză și engleză și a publicat versiuni românești ale unor autori contemporani din ambele spații literare.
Dacă vrei să ne cunoști mai îndeaproape sau să ne trimiți un manuscris, scrie-ne la info@maisondespoetes.com. Răspundem de obicei în câteva zile lucrătoare.
Asociație culturală și platformă editorială
Suntem o casă literară pentru poezie contemporană. Organizăm ateliere de scriere creativă, rezidențe pentru autori români și internaționali, lecturi publice lunare și publicăm antologii tematice, volume de debut și traduceri. Lucrăm cu poeți consacrați și cu tineri creatori, în spații culturale partenere și online.
Ne interesează mai puțin etichetele și mai mult textul care ajunge să fie citit cu voce tare într-o seară de joi, în fața unui public atent. De aceea, fiecare manuscris primit în programul editorial este citit integral, iar feedback-ul pe care îl oferim în ateliere pornește întotdeauna de la text, nu de la autor.
Maison des Poètes a pornit în 2016 dintr-o librărie din Khashuri, unde câțiva poeți locali se adunau în fiecare joi seară să citească din manuscrisele lor. Din acele întâlniri informale a crescut o asociație care aduce astăzi autori români și internaționali în același spațiu de creație.
Am început cu douăzeci de participanți și o singură lampă de birou. Serile de joi au devenit un reper pentru poeții tineri din regiune, care nu aveau până atunci un loc unde să-și citească textele cu voce tare.
Am publicat prima antologie tematică, „Vocile nopții”, cu cincisprezece autori debutanți. Tirajul de cinci sute de exemplare s-a epuizat în trei luni, ceea ce ne-a convins să continuăm cu volume de traduceri din poezie georgiană și franceză.
Am deschis prima rezidență de o lună într-o casă veche din centrul orașului. Șase autori pe an locuiesc și lucrează aici, iar la finalul fiecărei șederi organizăm o lectură publică deschisă comunității.
Atelierele de scriere au migrat parțial în mediul digital, ceea ce ne-a permis să lucrăm cu poeți din București, Chișinău și Paris. Sesiunile de feedback pe manuscrise rămân însă aceleași: atente, riguroase și mereu ancorate în text.
Astăzi, peste trei sute de autori au trecut prin atelierele noastre, iar biblioteca asociației adună manuscrisele care nu au ajuns încă la tipar. Ele așteaptă, cuminți, momentul potrivit.